Ocells sapastres i selftrackers

L’enorme popularització de les xarxes va ser acollida, pels més optimistes, com la transformació cultural que possibilitaria noves formes de democràcia i participació. Ara, però, sabem que el complex d’internet actua d’un altre manera: cerques, compres, recorreguts i ubicacions, likes, alimenten una ingent màquina algorítmica, sempre presta a oferir-nos allò que (pressuposa que) desitgem. Ens ofereix mercaderies i serveis, ens suggereix “amics”, ens reafirma en les nostres creences, opinions i gustos oferint-nos possibilitats a mida a partir del nostre historial de cerques.

El resultat és el que s’ha anomenat filtre bombolla: un encastellament progressiu dels usuaris en les seves pròpies conviccions, atrinxerats en un entorn virtual que els ofereix allò que esperen, que els reclou en l’entotsolament de les seves conviccions i preferències. El filtre bombolla és, per tant, el contrari de la creació de comunitat, de l’acció connectada, de l’articulació de consensos o de la possibilitat d’imaginar un futur compartit. Es el reialme d’ocells tan sapastres que han oblidat la possibilitat de volar i selfrtackers massa ocupats a compartir a la xarxa tothora dades sobre els seus bioritmes, recorreguts, ingestes calòriques. Com és sabut, el llac on s’emmiralla el narcís contemporani és fet de milers de petits leds de colors.

La enorme popularización de las redes fue acogida, por los más optimistas, como la transformación cultural que posibilitaría nuevas formas de democracia y participación. Ahora, sin embargo, sabemos que el complejo de internet actúa de otro modo: búsquedas, compras, recorridos y ubicaciones, likes, alimentan una ingente máquina algorítmica, siempre presta a ofrecernos lo que (presupone que) deseamos. Nos ofrece mercancías y servicios, nos sugiere «amigos», nos reafirma en nuestras creencias, opiniones y gustos ofreciéndonos posibilidades a medida a partir de nuestro historial de búsquedas.

El resultado es lo que se ha dado en llamar filtro burbuja: un progresivo aislamiento de los usuarios en sus propias convicciones, atrincherados en un entorno virtual que les ofrece lo que esperan, que los recluye en el ensimismamiento de sus convicciones y preferencias. El filtro burbuja es, por tanto, lo contrario de la creación de comunidad, de la acción conectada, de la articulación de consensos o de la posibilidad de imaginar un futuro compartido. Es el reino de pájaros tan chapuceros que han olvidado la posibilidad de volar y selfrtackers demasiado ocupados en compartir en la red constantemente datos sobre sus biorritmos, recorridos, ingestas calóricas. Como es sabido, el lago en el que se refleja el narciso contemporáneo está hecho de miles de pequeños leds de colores.

The vast popularization of the net was welcomed, by the most optimistic, as a cultural transformation that would made possible new forms of democracy and participation. Now, however, we know well that the internet complex works in a quite different way: searches, purchases, “likes”, courses and locations, feed a huge algorithmic machine, always ready to offer us what (it assumes) we want. It offers us goods and services, it suggests «friends», it confirms our beliefs, opinions and tastes by offering us tailor-made possibilities based on our search records.

What we have as a result is what has been called the bubble filter: a progressive isolation of users in their own convictions, sheltered in a virtual environment that offers them what they expect, that confines them in the enclosure of their convictions and preferences. The bubble filter is, therefore, the opposite of the weaving of a community, the opposite of building a connected action, organizing consensus or imagining a shared future for all. It is the kingdom of birds so stupid that they have forgotten the possibility of flying and self-tackers too busy to share all the time data on the web about their biorhythms, routes, caloric intakes. As no surprise, the lake in which the contemporary narcissus watches his own reflection is made of thousands of small colored LEDs.